This is no joke. / I'm from a small town.

This is no joke.

ⓐ The price of soju is ridiculous these days.

ⓑ You can say that again. This is no joke.

I'm from a small town.

ⓐ Did you grow up in a big city?

ⓑ No. Actually, I'm from a small town.

장난이 아니야.

ⓐ 요즘 소주 가격이 터무니없어.

ⓑ 정말 그래. 정말 장난이 아니야.

난 시골 출신이야.

ⓐ 너 대도시에서 자랐니?

ⓑ 아니. 사실 난 시골 출신이야.